-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Smombie 低头族
    2018-04-10  08:53    Shenzhen Daily

A: Stop being a smombie and pay attention while crossing the street!

B: I just need to finish watching this very funny video.

A: You’re a threat to yourself and to those who swerve to avoid you.

Note: The word, short for “smartphone zombie,” was voted Germany’s Youth Word of the Year in 2015, and was coined to describe “a pedestrian who walks slowly and without attention to their surroundings because they are focused on their smartphone.” This is now a significant safety hazard as distracted pedestrians cause accidents. In Chinese we call them “低头族,” the “head-down tribe.” In Chongqing, the government constructed a dedicated smartphone-sidewalk, separating the phone users and the non-phone users.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn

841| 609| 700| 670| 174| 66| 98| 238| 255| 588|